日本の映画界では、外国映画のタイトルが変な邦題になってしまうことが少なくない。
例えば、『ナポレオン・ダイナマイト』という映画があるが、映画本編となんの脈絡もない『バス男』というタイトルがつけられてしまった(“最悪な邦題”としてすでに改名されている)。
映画好きの間では、邦題をつける人間のセンスの無さにガッカリすることも少なくない。しかし、ある業界においては、邦題のタイトルをつける天才たちがいることをご存じだろうか。
それは、AV。映画をパロディにしたアダルトビデオ業界だ。
本記事では、センスが光る映画を元にしたパロディAVのタイトルをご紹介する。
この記事を読むと、キャッチコピーやタイトル命名における極意を知ることができるかもしれない。
『床ジョーズ』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
床(とこ)上手。シンプルかつ原作をそのまま活かしたネーミングには感動すら覚える。
ちなみに、サメはほぼ登場しないのが残念なところ。
『NU E.T.』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
なんという発想の転換。「イーティー」を「ヌイテー」にしてしまう斬新さ。ある程度のゴリ押し感は否めないが、これは素人では思いつかないタイトル。
『淫ラーン・ジョーンズ コスリタツ・スマラの王国』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
『インディ・ジョーンズ』を淫ラーン・ジョーンズとするのは難しくないが、『クリスタル・スカルの王国』をコスリタツ・スマラと変換してしまうすごさ。ちなみに「王国」は「オーイクー」と読むらしい。
タイトルを付けた人間の頭の中を覗いてみたいものだ。
『パイパニック』
(C) J.V.D.
元祖AVパロディとも言われているのがこちら。シンプルかつキャッチー。
こんなパニックなら喜んで受けたいもの。
『セックス・アンタ・ト・シテェ』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
このセンスはすごい。もともと」「セックス」が入っているためハードルが上がるところを余裕で超えてくるネーミング。脱帽。
『ポロン』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
可愛らしくもいらやしい、響きの心地よさは抜群。効果音が聞こえてきそうだ。
『エロム街の悪夢』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
他につけようがないくらいド直球のネーミング。本家を間違えてこう呼ばないように注意したい。
『速攻ヤローBチーク』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
語呂を全く変えずにアダルトに仕上げているのは天才的としか言えない。
『オマター』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
一文字しか合っていないのに伝わってしまう魔法のようなワードセンス。
『ハーミデーター』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
なにがハミ出てしまったのかはご想像に任せるとして、決めゼリフはもちろん「I'll be FUCK (アイル・ビー・ファック)」だ。
『デソウ DeSAW』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
ホラー映画ですら可愛く感じるネーミング。なんとか我慢してほしいものだ。
『ロビン・フッドい』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
ただ語尾に「い」をつけただけ。こんなに無理やり感が強いのに魅力的なのはなぜだろう。
どぶろっくもびっくりするイチモツに違いない。
『リアル・エッチ・プロジェクト』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
元ネタと全く別物のプロジェクトと化したが、その内容はタイトルでよく分かる。 語呂の響きは遜色ない。
『アリス・インサートランド』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
元ネタの「イン・ワンダーランド」を「インサート・ランド」にするという発送の転換力。もちろん意味は「挿入」だ。
『ヤバイオ・ハザード』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
これを考えたのは、出川哲朗に違いない。「ヤバイオ、ヤバイオ!」
『エッチ・ミー・ウフン・ウー・イヤン』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
強気なネーミングがむしろ好み。吐息をタイトルにしてしまう大胆さはセンスの塊。
『チク・ビル』
(C) X-rate
小学生がつけようなタイトルだが、このタイトルでも、タランティーノ監督なら笑ってくれるかもしれない。
マーベル作品を元にしたパロディAV
『ハメンジャーズ』
(C) トータル・メディア・エージェンシー
「日本よ、これがAVだ」と言わんばかりの面々がそろったAV界のアベンジャーズ、その名も『ハメンジャーズ』。
ちなみに続編『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』のパロディもあり、その名も『ハメンジャーズ/エーチチ・モム・ウルトロン』。さすがにやり過ぎか。
『アーンイヤーンマン』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
恐らくこのタイトルをつけた人はトニー・スタークレベルの天才だろう。
『キャプテン・ハメリカ』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
アメリカをハメリカとした勇気に脱帽。
『マイチン・ソー』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
響きは一緒だが、意味が全く違ってこれは秀逸。ジャケットは遠目で見たら本家と間違えそう。
『アメイジング・オッパイダーマン』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
まさにアメイジング!
『インクレディブル・ハメル』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
「ハ」という言葉があったらとりあえずハメとけということなのか…。
DCコミック
『SEX-MEN』
(C) エプコット
『X-MEN』が元ネタ。気持ちの良いほどシンプルなネーミング。
『スーパーマン棒』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
「マン」というキラーワードがあるにも関わらず「棒」をつけるところにセンスが光っている。
『マン・ズリ・シテェール/スーパーマン棒 vs オッパイダーマン』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
同じくスーパーマンから『マン・オブ・スティール』のパロディ。いい意味でヒドすぎる。
『ドバットマン』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
これはやられた。天才的パロディ。ドバッと出てしまったようだ…。
『ヒーローだョ!全員集合 / ジャスティス・ヤリーグ』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
DCヒーローたちが集結する『ジャスティス・リーグ』。それをなんとあのドリフとコラボさせるという大胆さ。
『カタークナイト・ライジング』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
クリストファー・ノーラン監督作『ダークナイト・ライジング』もパロディ化。
「固くないとライジングできない」という隠語を用いた秀逸なタイトル。
なにがライジングできないかはご想像の通り。
『スルノサイコー・スグモット』
(C) Comma Vision All Rights Reserved.
元ネタはもちろん『スーサイド・スクワッド』だが、原型をとどめていないにもかかわらず分かるのがすごい。
ちなみに登場人物の名前にも抜かりがない。
- ハーレー・クイン→ハーレム・クイーン
- ジョーカー→シヨーカー
- アマンダ・ウォラー→アナダヨ・ウォラー
邦画が元ネタのパロディAV
ハリウッド映画のパロディAVが多い中、日本だって負けていないぞ。
『君の縄。』
(C) ケイ・エム・プロデュース
「前前前戯でイキまくり!」
この作品では、入れ替わっているのではなく、挿れ変わっているのだ。男性たちよ、前戯は大切だぞ。
『名器の子』
(C) トータル・メディア・エージェンシー
「100%の晴れ女」ならぬ「100%の勃たせ女」。ED治療として引く手あまたになるだろう。
これを見た新海誠監督、どんな気持ちになるだろうか。
『鬼詰のオメコ 無限発射編』
(C) トータル・メディア・エージェンシー
あの『千と千尋の神隠し』を抜いて、日本の歴代興行収入ランキング1位に登りつめた『鬼滅の刃』も、例にもれずAVパロディ化されている。
「刃」の文字をバラして「オメコ」とするセンス。尊敬したい。
もっと刺激が欲しい方におすすめサービス
普通のアダルト動画では満足できない方へ、さらに刺激的なサービスをご紹介します。
どれも日本で視聴できる無修正サイト。もちろん違法サイトではなく、安心安全に楽しむことができます。
カリビアンコム
カリビアンコムは老舗の無修正動画配信サービス。その利用者数は日本最大。
作品数やジャンルも数多くあり、有名女優の無修正作品もラインナップされています(有名どころでは、上原亜衣さんや波多野結衣さんなど)。
また、無修正VRが楽しめるのもカリコムの魅力のひとつですね。
一本道
一本道もカリビアンコムに並ぶ老舗の無修正動画配信サービス。
昔から画質にこだわっている一本道は、古い動画でも高画質な作品が多いです。
カリビアンコムと同様にAV女優が主体ですが、キレイめな素人系の動画もあるのがポイント。
HEYZO(ヘイゾー)
HEYZOは2011年にスタートした無修正動画配信サービス。
上記の2サービスとHEYZOは決定的に違って、挑戦的なサイトづくりをしている印象。
作品内容もAV女優だけじゃなく、素人や洋物、熟女などオールジャンルに渡っています。